It works

Self-hosted nginx behind Tailscale Funnel.